WHERE DO YOUR POPPY DONATIONS GO?

Westmount, Quebec – 18 March 2019: Every fall, Canadians see members of the Royal Canadian Legion, serving soldiers and cadets selling poppies to commemorate the service of those who have sacrificed for Canada and help fund worthy causes, especially those connected to veterans. Since Comrade Mike Fitzgerald rejuvenated Branch 14 about 10 years ago, it has raised a lot of money. Comrade Sue Guerin has continued Mike’s good work, assisted notably by members of the Royal Montreal Regiment [RMR], local cadet corps and many stalwart regulars such as Thomas Stibernik, Georges Gohier, Lech Kwasiborksi, Les Newman, Joel Tartiere, former Commanding Officer Harry Hall and many others.

Adaptive Sports Foundation receiving a donation from the RMR Association (Branch 14) poppy fund

Some may be asking what type of concrete activities are carried out to help our veterans. One regular recipient of Branch 14’s Poppy Funds is the Adaptive Sports Foundation, based in Knowlton, Quebec. Founded by Peter Treacy after he became disabled, its mission is to offer individuals with physical disabilities a chance to discover new abilities through winter and summer sports. Besides its regular programs, the Foundation runs winter and summer camps for wounded veterans. After Peter retired from actively running the program, it is now led by former Montreal Alouette Steve Charbonneau, aided by Yan Martin, Kelly Bush and a host of volunteers.

Wounded veteran learning to ski again

From 10 – 14 February 2019, a winter ski camp was held at Mont Bromont. 40 veterans took part in the camp either as a participant, ski buddy or volunteer. Those who required it were given training in the use of 3-4 track and sit skiing. Besides the Legion, the Foundation received the support of several partners such as the True Patriot Love Foundation, Supporting Wounded Veterans/Soutien aux anciens combattants blessés-Canada, Bromont, montagne d’expériences, Domaine Château-Bromont and the City of Bromont. The camp helped many to rediscover their love of winter sports. Besides the physical activities, veterans were treated to excellent entertainment and an inspiring presentation by Capt. [Ret] Christian Maranda, badly injured in Afghanistan, who discovered kayaking through the Adaptive Sports Foundation and went on to compete internationally.

For those interested in taking part in the Foundation’s activities, as a participant or as a volunteer, please contact: Mr. Yan Martin. Yan@sportsadaptes.ca, or call (450) 243-5985

Web site : https://www.sportsadaptes.ca/en/index.html


OÙ VA L’ARGENT DES COQUELICOTS? Sports adaptés pour les anciens combattants blessés

Chaque automne, les Canadiens voient des membres de la Légion royale canadienne, des soldats et des cadets vendre des coquelicots pour commémorer le service de ceux qui ont sacrifié pour le Canada et aider à financer des causes louables, en particulier celles liées aux anciens combattants. Depuis que le camarade Mike Fitzgerald a rajeuni la filiale no 14 il y a environ 10 ans, cela a permis de recueillir beaucoup d’argent. La camarade Sue Guerin poursuit le bon travail de Mike, aidée notamment par des membres du Royal Montreal Regiment [RMR], des corps de cadets locaux et de nombreux fidèles, tels que Thomas Stibernik, Georges Gohier, Lech Kwasiborksi, Les Newman, Joel Tartiere, l’ancien commandant Harry Hall et plein d’autres.

Adaptive Sports Foundation receiving a donation from the RMR Association (Branch 14) poppy fund

Certains peuvent demander quel type d’activités concrètes sont menées pour aider nos anciens combattants. Un des récipiendaires réguliers des fonds du coquelicot de la filiale 14 est la Fondation des sports adaptés, établie à Knowlton, au Québec. Fondée par Peter Treacy après son invalidité, sa mission est d’encourager les personnes vivant avec un handicap à découvrir de nouvelles possibilités par la pratique de sports d’hiver et d’été. Outre ses programmes réguliers, la Fondation organise des camps d’hiver et d’été pour les anciens combattants blessés. Après que Peter ait pris sa retraite de la direction active du programme, la Fondation est maintenant dirigée par l’ancien Alouette de Montréal, Steve Charbonneau, assisté de Yan Martin, Kelly Bush et de nombreux bénévoles.

Du 10 au 14 février, un camp de ski d’hiver s’est tenu au Mont Bromont. Quarante vétérans ont pris part au camp en tant que participant, compagnon de ski ou bénévole. Ceux qui en avaient besoin ont été formés à l’utilisation de 3-4 pistes et d’une piste de ski assis. En plus de la Légion, la Fondation a reçu le soutien de plusieurs partenaires, dont la Fondation La Patrie gravée
sur le cœur, Supporting Wounded Veterans/Soutien aux anciens combattants blessés-Canada, Bromont, montagne d’expériences, Domaine Château-Bromont et la Ville de Bromont. Le camp a aidé beaucoup à redécouvrir leur amour des sports d’hiver. En plus des activités physiques, les vétérans ont eu droit à un excellent divertissement et à une présentation inspirante du capitaine [Ret] Christian Maranda, gravement blessé en Afghanistan, qui a découvert le kayak par le biais de la Fondation des sports adaptés avant de faire de la compétition internationale.

Pour ceux qui souhaitent participer aux activités de la Fondation, en tant que participant ou bénévole, veuillez contacter: M. Yan Martin. Yan@sportsadaptes.ca, ou appelez le: (450) 243-5985

Site web: https://www.sportsadaptes.ca/fr/index.html

Comments